Curiosidades de "Kiki's Delivery Service"

Las aventuras y retos que debe pasar una pequeña bruja se devela de manera sencilla y vibrante en la historia de Eiko Kadono llamado "Kiki's Delivery Service", llevado a la pantalla grande a manos de Studio Ghibli quien nos revela algunas curiosidades detrás de la película.

Toma nota, porque quizas tengas mas de una sorpresa.


"Aunque pueda estar deprimida me gusta esta ciudad"
- Kiki -

Inicialmente, la planificación comenzó como el trabajo de un joven director para "prestación de servicios de la bruja". El Director Hayao Miyazaki sólo estaba a cargo de la producción.

El image board(tablón de imagenes) que realizaron Shinji Otsuka, Katsuya Kondo y Yoshifumi Kondo tomó mucho tiempo dibujarlo durante el período de preparación, pero Katsuya Kondo dibujó el diseño de personajes; entre otras cosas muestra una variedad de expresiones faciales

A medida que se preparaba este trabajo, el nivel se hizo más alto y, finalmente Hayao Miyazaki se convirtió en director. Es inusual para los trabajos de Miyazaki como director, dibujar un pequeño image board muy acostumbrado a hacer directamente story board.

"Creo que me convertiré en un gato blanco para mañana" 
- Jiji -

Varios personajes aparecerán en el trabajo de Studio Ghibli, pero la popularidad de este gato negro es excepcional. También se producen numerosos productos del personaje junto a Totoro.

Por cierto, parece que la información errónea fluye en Internet por alguna razón sobre Jiji.  Si algo se dice, "Jiji se hizo con el fin de obtener la licencia de la marca comercial de transporte "Yamato Takkyubin". Takkyubin significa envio a domicilio o por su nombre en ingles "Delivery"

No hace falta decir, Jiji ha aparecido desde el principio en la novela original de Eiko Kadono y es extraño por qué este error todavía continúa.

Hey Señorita Bruja, ¿Paseando?
- Tombo -

Tombo es un apodo, su nombre real es Kopori. Es miembro de un club de vuelo y hace a aviones a mano con sus compañeros del club.

En medio de la historia, Tombo y Kiki están montando a dos personas en la sección del motor del avión de propulsión humana (bicicleta equipada con una hélice en la parte delantera). Salieron a ver el dirigible anclado en el mar y correr a través de la carretera.

Esta escena está llena de sentimientos refrescantes,  hay una sensación única de flotar, como volar, pero es el suelo (realmente volaré al final ...).

En realidad, la bicicleta tiene el nombre de "bicicleta de hélice", es única pero hay muchas personas que la anhelaron.



No puedo pintar bien también. No hay más remedio que hacer algo por el estilo.
- Úrsula -

La voz de Ursula es en realidad la misma de Kiki. La seiyuu Takayama Minami está desempeñando dos personajes. Nadie se daria cuenta hasta que lo mencionan.

The Red Turtle: Entrevista a Michael · Dudok · De Witt

Mediante una entrevista el director de "The Red Turtle" Michaël Dudok de Wit, nos explica un poco de la historia de esta pelicula coproducida por Studio Ghibli y otros estudios. La animación se realizó totalmente en el extranjero y contó con el respaldo de Toshio Suzuki e Isao Takahata.

Razón por la que decidí hacer una película sobre las víctimas de la Isla Sur*

El tema de un hombre en una isla desierta fue una de las cosas que me había estado animando mucho. Estos temas son comunes, pero me gustan estas cosas típicas.

Sin embargo, no estaba interesado en hablar sobre cómo sobrevivió en una isla deshabitada. En esta película, quería dibujar "algo más que eso".

* En el 2010 un total de 29 mineros quedaron atrapados debido a una explosión de gas producido en una mina en Pike River ubicada en la isla Sur (Nueva Zelanda). Días después una segunda explosión hizo que se perdieron las esperanzas de recuperarlos con vida.

 

Acerca de la simbiosis con la naturaleza


Dos años después de que se completara el escenario, ocurrió el gran terremoto de Japón. Me preocupaba si debería eliminar la escena del tsunami y consultar con Ghibli.

Aunque sin duda es un asunto delicado, creo que esta película no pretende dibujar seres naturales versus seres humanos humanos, sino el tema es que las personas son parte de la naturaleza, ¿no está bien mantener esta escena así?" Y fue porque pensé que esta historia es una escena necesaria, así que la dibujé.

Concepto de tiempo en este trabajo (1/2)

Hay momentos puros y simples que nos son muy familiares para las escenas de árboles, cielos, nubes y pájaros que dibujo en esta película. No hay pasado ni futuro, el tiempo se queda quieto.

Pero el tiempo también circula, y esta película nos habla de forma lineal y circular. Al igual que la música hace que el silencio se destaque, el tiempo se usa para decir la ausencia de tiempo.



Concepto de tiempo en este trabajo (2/2)

Además, esta película habla sobre la esencia de la muerte.

Los humanos son resistentes a la muerte y luchan por ella, pero esto es saludable y natural. Sin embargo, al mismo tiempo, entendemos bella e intuitivamente que somos vida pura y no necesitamos resistirnos a la muerte.

Espero que esta película transmita esa sensación.




*De la entrevista a Michaël Dudok de Wit - Fuente Ghibli line

"Kemushi no Boro" Será estrenada este año

La espera terminó para los fans japoneses ya que finalmente se estrenará "Kemushi no Boro" (Boro la oruga) en el Museo Mitaka no Mori - Ghibli en marzo del presente año.

Como se sabe esta producción demandó una gran esfuerzo y dedicación por parte de Miyazaki ya que por primera vez hace uso del CGI que durante su retiro aprendió de la mano de jovenes animadores especializados en ello.

Durante la entrega de los oscars 2017 (Donde The Red Turtle fue nominada), Toshio Suzuki comentó sobre la nueva película de Miyazaki y que "Kemushi no Boro" se estrenaría en Julio del 2017, pero se ha retrasado considerablemente.

"En la hierba, las orugas emergen de los huevos antes del amanecer para verlo por primera vez, es muy brillante y el mundo esta lleno de aire sabroso. Boro desciende a la raíz de una calva y entra en un mundo donde las orugas, adultos y los enemigos extranjeros van y vienen"

La fecha elegida será el 21 de marzo y formará parte de la filmografía original del Museo.

 

Ficha técnica
Museo Mitaka no Mori Ghibli 
Animación corta original último trabajo: "Kemushi no Boro"
Guión Original · Director: Hayao Miyazaki
Tiempo: 14 minutos 20 segundos
Producción: Studio Ghibli