Curiosidades de "Kiki's Delivery Service"

Las aventuras y retos que debe pasar una pequeña bruja se devela de manera sencilla y vibrante en la historia de Eiko Kadono llamado "Kiki's Delivery Service", llevado a la pantalla grande a manos de Studio Ghibli quien nos revela algunas curiosidades detrás de la película.

Toma nota, porque quizas tengas mas de una sorpresa.


"Aunque pueda estar deprimida me gusta esta ciudad"
- Kiki -

Inicialmente, la planificación comenzó como el trabajo de un joven director para "prestación de servicios de la bruja". El Director Hayao Miyazaki sólo estaba a cargo de la producción.

El image board(tablón de imagenes) que realizaron Shinji Otsuka, Katsuya Kondo y Yoshifumi Kondo tomó mucho tiempo dibujarlo durante el período de preparación, pero Katsuya Kondo dibujó el diseño de personajes; entre otras cosas muestra una variedad de expresiones faciales

A medida que se preparaba este trabajo, el nivel se hizo más alto y, finalmente Hayao Miyazaki se convirtió en director. Es inusual para los trabajos de Miyazaki como director, dibujar un pequeño image board muy acostumbrado a hacer directamente story board.

"Creo que me convertiré en un gato blanco para mañana" 
- Jiji -

Varios personajes aparecerán en el trabajo de Studio Ghibli, pero la popularidad de este gato negro es excepcional. También se producen numerosos productos del personaje junto a Totoro.

Por cierto, parece que la información errónea fluye en Internet por alguna razón sobre Jiji.  Si algo se dice, "Jiji se hizo con el fin de obtener la licencia de la marca comercial de transporte "Yamato Takkyubin". Takkyubin significa envio a domicilio o por su nombre en ingles "Delivery"

No hace falta decir, Jiji ha aparecido desde el principio en la novela original de Eiko Kadono y es extraño por qué este error todavía continúa.

Hey Señorita Bruja, ¿Paseando?
- Tombo -

Tombo es un apodo, su nombre real es Kopori. Es miembro de un club de vuelo y hace a aviones a mano con sus compañeros del club.

En medio de la historia, Tombo y Kiki están montando a dos personas en la sección del motor del avión de propulsión humana (bicicleta equipada con una hélice en la parte delantera). Salieron a ver el dirigible anclado en el mar y correr a través de la carretera.

Esta escena está llena de sentimientos refrescantes,  hay una sensación única de flotar, como volar, pero es el suelo (realmente volaré al final ...).

En realidad, la bicicleta tiene el nombre de "bicicleta de hélice", es única pero hay muchas personas que la anhelaron.



No puedo pintar bien también. No hay más remedio que hacer algo por el estilo.
- Úrsula -

La voz de Ursula es en realidad la misma de Kiki. La seiyuu Takayama Minami está desempeñando dos personajes. Nadie se daria cuenta hasta que lo mencionan.

Y la imagen que dibuja Úrsula en su mayoría, es una copia de la original. Esta pintura fue realizada por la clase de necesidades especiales de Hachinohe Tatsuminato Junior High School en la Prefectura de Aomori.

Esta es una imagen realmente maravillosa, y el Sr. Hayao Miyazaki también la usó en la película. En la obra, Hayao Miyazaki y Oga han aparecido como parte del montón.


¡Vuela!
- Kiki -

En esta escena Kiki vuela sobre un cepillo de cubierta. Es exactamente el clímax de la película, Pero ¿Sabías que esta escena de aeronaves no es original del libro? Es original de la película.

Por cierto, la novela original de Eiko Kadono fue publicada en 1985. En 1993, después del lanzamiento de la película, se anunció la primera historia de la secuela. Después de eso, se reescribió y en los seis volúmenes, se publicaron los volúmenes de la edición especial 2

Dado que la historia exclusiva del original se desarrolla a diferente de las películas, ¿Que tal si la leemos?


Eso es todo por hoy.